الألمانية فعل B2 الترتيب 6636

entfachen

يوقد / يشعل

entfachen – entfachte – hat entfacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entfachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entfachen vs auslösen

يحفز / يثير / يفعّل

يمكن أن يصف الفعلان بداية شجار أو شعور قوي. يذكر «⁨Auslösen⁩» (يحفز) السبب والمناسبة بطريقة حيادية، بينما يبرز «⁨entfachen⁩» (يشعل) بدرجة أكبر تأثيرًا شديدًا آخذًا في الانتشار. يناسب «⁨auslösen⁩» (يحفز) السبب الموضوعي، بينما يناسب «⁨entfachen⁩» (يشعل) صراعًا شديدًا أو فورانًا عاطفيًا على نحو خاص.

مثال مرئي على auslösen
entfachen

Die neue Regel entfachte im Verein einen heftigen Streit.

أشعلت القاعدة الجديدة شجارًا حادًا في النادي.

auslösen

Die neue Regel löste im Verein einen Streit aus.

أثارت القاعدة الجديدة شجارًا في النادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...