الألمانية فعل B2 الترتيب 12276

anheizen

يشعل / يؤجج / يحفز

anheizen – heizte an – hat angeheizt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anheizen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anheizen vs anzünden

يشعل / يثير

يمكن استخدام كلتا الكلمتين عند إشعال موقد. تعني «⁨Anzünden⁩» (إشعال شيء) أساسا إضرام النار في مادة معينة، بينما تعني «⁨anheizen⁩» (إشعال الموقد أو النار أو زيادة اشتعالها) بدء تشغيل الموقد أو النار، أو جعلهما يشتعلان بقوة أكبر لتوليد مزيد من الحرارة. عادة ما تناسب «⁨anheizen⁩» الجهاز، بينما تناسب «⁨anzünden⁩» الخشب أو الورق.

مثال مرئي على anzünden
anheizen

Ich heizte den Holzofen an, damit die Küche warm wurde.

أشعلت موقد الحطب لكي تصبح الغرفة دافئة.

anzünden

Ich zündete das Holz im Ofen an, damit es zu brennen begann.

أشعلت الحطب في الموقد لكي يبدأ بالاحتراق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anzünden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...