الألمانية فعل B2 الترتيب 15664

berechtigen

يخول / يبرر

berechtigen – berechtigte – hat berechtigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني berechtigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

berechtigen vs erlauben

يسمح لـ / يتجرأ على / يستطيع تحمّل تكلفة

تؤكد «⁨Erlauben⁩» (السماح) الموافقة على استخدام شيء، بينما يؤكد «⁨berechtigen⁩» (يخوّل) الحق في ذلك، مثلًا من خلال العضوية. ويمكن لكليهما أن يتيح الاستخدام نفسه. يمكنك أن تسمح لشخص باستخدام شيء أو أن تسمح له بأن يستخدم شيئًا؛ ويمكن لشيء ما أن يخول شخصًا استخدامه أو أن يخولَه أن يفعل شيئًا.

مثال مرئي على erlauben
berechtigen

Meine Mitgliedschaft im Verein berechtigt mich dazu, den Trainingsraum zu nutzen.

تخولني عضويتي في النادي استخدام قاعة التدريب.

erlauben

Der Verein erlaubt mir, den Trainingsraum zu nutzen.

يسمح لي النادي باستخدام قاعة التدريب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erlauben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...