الألمانية صفة B2 الترتيب 8675

gehalten

متماسك / مصاغ / ملزم بفعل شيء

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gehalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gehalten vs angelegt

مصمَّم / مستثمَر

في الخطاب أو العرض، يمكن أن تبرز «⁨angelegt⁩» (مصمَّم) التصميم المخطط والبنية التي يقوم عليها. أما «⁨gehalten⁩» (مصاغ) فتصف الأسلوب الذي نُفّذ به العرض. لذلك يمكن أن يكون الأثر المقصود مصمَّمًا ليكون رزينًا، وأن يُنفّذ بأسلوب رزين.

مثال مرئي على angelegt
gehalten

Die heutige Aufführung ist durchgehend bewusst nüchtern gehalten.

نُفّذ عرض اليوم كله عمدًا بأسلوب رصين.

angelegt

Die neue Inszenierung ist von Anfang an bewusst nüchtern angelegt.

صُمّم العرض الجديد منذ البداية عمدًا بنبرة رصينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angelegt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...