الألمانية اسم B2 الترتيب 3926

die Anwesenheit

حضور / وجود

die Anwesenheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anwesenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anwesenheit vs Gegenwart

الحاضر / الحضور

يمكن أن تدل الكلمتان على وجود شخص في المكان نفسه. تُستخدم «⁨Gegenwart⁩» (في حضور شخص) عادة في العبارة «⁨in jemandes Gegenwart⁩» (في حضور شخص)، وتؤكد القرب الشخصي المباشر. أما «⁨Anwesenheit⁩» (حضور) فتشير بحرية وموضوعية أكبر إلى وجود الشخص، مثلا في فعالية أو أثناء تفتيش.

مثال مرئي على Gegenwart
Anwesenheit

Die Anwesenheit der Ärztin bei der Untersuchung wurde dokumentiert.

وُثّق حضور الطبيبة أثناء الفحص.

Gegenwart

In Gegenwart der Ärztin unterschrieb der Patient das Formular.

وقّع المريض الاستمارة بحضور الطبيبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gegenwart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...