الألمانية اسم B2 الترتيب 7705

die Wiedervereinigung

إعادة توحيد ألمانيا / إعادة التوحيد

die Wiedervereinigung, die Wiedervereinigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wiedervereinigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wiedervereinigung vs Anschluss

توصيلة

تشير «⁨Anschluss⁩» (الضم) في هذا السياق التاريخي إلى ضم النمسا إلى ألمانيا النازية، وهي كلمة محمّلة سياسيًا بشدة. أما «⁨Wiedervereinigung⁩» (إعادة توحيد ألمانيا) فتشير إلى العملية التي عادت فيها ألمانيا، بعد أن كانت منقسمة، دولة واحدة عام 1990. لذلك فإن «⁨Wiedervereinigung⁩» هي الكلمة المناسبة عند الحديث عن الوحدة الألمانية.

مثال مرئي على Anschluss
Wiedervereinigung

Die Wiedervereinigung Deutschlands wurde am 3. Oktober 1990 vollzogen.

اكتملت إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990.

Anschluss

Der Anschluss Österreichs an das nationalsozialistische Deutschland erfolgte 1938.

حدث ضم النمسا إلى ألمانيا النازية عام 1938.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anschluss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...