الألمانية فعل B1 الترتيب 1417

betragen

يبلغ / يتصرف

betragen – betrug – hat betragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betragen vs machen

يفعل

يمكن استخدام كلا الفعلين لذكر مبلغ. في مثل هذه العبارات، تبدو «⁨Machen⁩» (يبلغ) عادةً أقرب إلى اللغة اليومية، وترد في بعض التعبيرات الثابتة؛ أما «⁨betragen⁩» (يبلغ) فيذكر قيمةً بأسلوب موضوعي ورسمي. يمكن استخدام «⁨machen⁩» في المحادثة، بينما يناسب «⁨betragen⁩» أكثر بيانًا رسميًا.

مثال مرئي على machen
betragen

Die Kosten der Reparatur betragen insgesamt 80 Euro.

تبلغ تكاليف الإصلاح 80 يورو إجمالًا.

machen

Die Reparatur macht insgesamt 80 Euro.

تبلغ تكلفة الإصلاح 80 يورو إجمالًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: machen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...