الألمانية اسم B2 الترتيب 6783

die Beachtung

انتباه / مراعاة

die Beachtung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beachtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beachtung vs Aufmerksamkeit

انتباه

يشير «⁨Aufmerksamkeit⁩» (الانتباه) إلى التوجيه النشط للأفكار والحواس نحو شيء ما. أما «⁨Beachtung⁩» (الانتباه) فتتعلق أكثر بأن يلاحظ شخص أو شيء أو يؤخذ على محمل الجد. لذلك تولي مهمةً انتباهك، بينما يحظى تنبيه مهم بالاهتمام.

مثال مرئي على Aufmerksamkeit
Beachtung

Der wichtige Hinweis im letzten Abschnitt des Berichts fand bei der Prüferin besondere Beachtung.

حظي التنبيه المهم الوارد في القسم الأخير من التقرير باهتمام خاص من الممتحنة.

Aufmerksamkeit

Die Prüferin widmete dem letzten Abschnitt des Berichts besondere Aufmerksamkeit.

أولت الممتحنة القسم الأخير من التقرير اهتمامًا خاصًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufmerksamkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...