الألمانية فعل B2 الترتيب 6176

bescheren

يهب / يسبب

bescheren – bescherte – hat beschert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bescheren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bescheren vs schenken

يهب / يستغني عن / يصب

«⁨schenken⁩» (يهب) هي التسمية المحايدة لإعطاء شخص هديةً من دون انتظار مقابل، بما في ذلك في عيد الميلاد. أما «⁨bescheren⁩» (يهب) فتشير إلى الشيء نفسه في سياق تقليدي مرتبط بعيد الميلاد وأكثر احتفالية. تناسب «⁨schenken⁩» عبارة موضوعية، بينما تناسب «⁨bescheren⁩» أجواء تقديم هدايا عيد الميلاد في احتفال.

مثال مرئي على schenken
bescheren

Am Heiligabend bescheren die Großeltern den Kindern mehrere schöne Geschenke.

في ليلة عيد الميلاد، يهب الأجداد الأطفال عدة هدايا جميلة.

schenken

Die Großeltern schenken den Kindern zu Weihnachten mehrere Bücher.

يهب الأجداد الأطفال عدة كتب في عيد الميلاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...