الألمانية فعل B2 الترتيب 7429

ausstoßen

يُخرج / يطرد / يُطلق

ausstoßen – stieß aus – hat ausgestoßen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausstoßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausstoßen vs ausschließen

يستبعد

يمكن أن تعني الكلمتان أن شخصًا لم يعد مسموحًا له بالانتماء إلى جماعة. «⁨Ausschließen⁩» (يستبعد) أكثر حيادًا، وتناسب خصوصًا قرارًا رسميًا. أما «⁨Ausstoßen⁩» (يطرد) فتؤكد بدرجة أكبر أن الجماعة ترفض الشخص رفضًا واضحًا. ومع ذلك، يمكن أن ينطوي الاستبعاد أيضًا على رفض اجتماعي.

مثال مرئي على ausschließen
ausstoßen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er als unerwünschtes Mitglied aus dem Verein ausgestoßen.

بعد مخالفته القواعد مرارًا، طُرد من النادي بوصفه عضوًا غير مرغوب فيه.

ausschließen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er durch einen Beschluss aus dem Verein ausgeschlossen.

بعد مخالفته القواعد مرارًا، استُبعد من النادي بقرار رسمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...