
bedeckt
غائم
محجوب بالغيوم؛ تكون السماء ملبدة بالغيوم ولا تظهر الشمس إلا قليلًا أو لا تظهر أبدًا.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
السماء غائمة اليوم، لكن المطر لا يهطل.
غائم / متحفظ
bedeckt – bedeckter – am bedecktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غائم
محجوب بالغيوم؛ تكون السماء ملبدة بالغيوم ولا تظهر الشمس إلا قليلًا أو لا تظهر أبدًا.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
السماء غائمة اليوم، لكن المطر لا يهطل.

متحفظ
حذر في الكلام أو متعمد الغموض، ولا سيما في التعبير «sich bedeckt halten» (يلتزم التحفظ).
Zu seinen Plänen hielt er sich bedeckt.
التزم التحفظ بشأن خططه.
| الصيغة الأساسية | bedeckt |
|---|---|
| Komparativ | bedeckter |
| Superlativ | am bedecktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bedeckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bedeckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bedeckt.
تنتمي «Bedeckt» (غائم أو متحفظ) إلى عائلة الفعل «bedecken» (يغطي). تصف الصفة سماءً مليئة بالغيوم أو موقفًا متحفظًا؛ ففي الحالتين يكون شيء ما مستورًا ولا يمكن رؤيته بوضوح.
Bei bedecktem Himmel ist es am Strand angenehm kühl.
يكون الجو باردًا على الشاطئ عندما تكون السماء ملبدة بالغيوم.
Die Firma hält sich mit Details zum neuen Produkt noch bedeckt.
ما زالت الشركة متحفظة بشأن تفاصيل منتجها الجديد.
ترد «bedeckt» (غائم) كثيرًا في النشرات الجوية مع «bleiben» (يبقى) أو مع الفاعل غير الشخصي «es» (الضمير غير الشخصي). وتوضح تعبيرات الزمن مثل «morgens» (صباحًا) و«tagsüber» (نهارًا) الفترة التي يشملها التوقع.
Morgen bleibt es den ganzen Tag bedeckt.
غدًا ستبقى السماء غائمة طوال اليوم.
غائم
تصف «Bewölkt» (غائم) و«bedeckt» (غائم) سماءً مغطاة بالغيوم. ولا تحدد «Bewölkt» مدى كثافة الغيوم، وتناسب أيضًا وجود فجوات واضحة بينها. أما «Bedeckt» فتعني عادةً غطاءً سحابيًا متصلًا، لا تكاد الشمس تشرق من خلاله أو لا تشرق إطلاقًا.

Heute ist der Himmel bedeckt, und die Sonne bleibt hinter einer dichten Wolkendecke verborgen.
السماء ملبدة بالغيوم اليوم، والشمس مخفية خلف غطاء سحابي كثيف.
Heute ist der Himmel bewölkt, aber durch einige Lücken scheint die Sonne.
السماء غائمة اليوم، لكن الشمس تشرق من خلال بعض الفجوات.