الألمانية فعل B1 الترتيب 2080

hauen

يضرب

hauen – haute – hat gehaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hauen vs schlagen

يضرب / يهزم

يمكن أن تعني «⁨Schlagen⁩» (يضرب) و«⁨hauen⁩» (يضرب) توجيه ضربة جسدية إلى شخص أو شيء. لكن «⁨Hauen⁩» أكثر عامية، وقد تبدو بحسب الموقف أشد قوة أو أقل حيادا. استخدم «⁨schlagen⁩» في العبارات المحايدة، و«⁨hauen⁩» أكثر في الكلام اليومي غير الرسمي.

مثال مرئي على schlagen
hauen

Der Mann haute im Streit mit der Faust gegen die Tür.

أثناء الشجار، ضرب الرجل الباب بقبضته.

schlagen

Der Mann schlug mit der Faust gegen die Tür.

ضرب الرجل الباب بقبضته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...