الألمانية فعل B2 الترتيب 11647

erhören

يلبي

erhören – erhörte – hat erhört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erhören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erhören vs hören

يسمع / يستمع إلى

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن إدراك صوت خافت أو بعيد. وتكون «⁨Hören⁩» (يسمع) محايدة ومعتادة في هذه الحالة، بينما تبدو «⁨erhören⁩» (يسمع) نادرة أو رفيعة الأسلوب أو قديمة اليوم. لذلك يُقال عادةً «⁨hören⁩» (يسمع) في الحياة اليومية الحديثة، أما «⁨erhören⁩» (يسمع) فتظهر غالبًا في نصوص قديمة أو نصوص تتعمد استخدام أسلوب رفيع.

مثال مرئي على hören
erhören

In der alten Erzählung erhörte der Wächter ein leises Signal aus der Ferne.

في الحكاية القديمة، سمع الحارس إشارة خافتة من بعيد.

hören

Trotz des Regens hörte ich das leise Signal.

على الرغم من المطر، سمعت الإشارة الخافتة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...