الألمانية فعل B2 الترتيب 6207

preisgeben

يفشي / يتخلى عن

preisgeben – gab preis – hat preisgegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني preisgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

preisgeben vs verraten

يفشي / يخون

يناسب كل من «⁨Verraten⁩» (يفشي) و«⁨preisgeben⁩» (يفشي) الحالات التي تصبح فيها معلومة سرية متاحة للآخرين. يركز «⁨Verraten⁩» أكثر على أن شخصًا انتهك واجبًا متوقعًا بالحفاظ على السر، بينما يصف «⁨preisgeben⁩» عملية الكشف نفسها بطريقة أكثر موضوعية، ويمكن أن يحدث ذلك أيضًا تحت الضغط. اختر «⁨verraten⁩» عندما تكون هناك إمكانية لخيانة الثقة، و«⁨preisgeben⁩» عندما تركز على عملية الكشف.

مثال مرئي على verraten
preisgeben

Unter starkem Druck gab die Zeugin das geheime Passwort preis.

تحت ضغط شديد، أفشت الشاهدة كلمة المرور السرية.

verraten

Er verriet das Passwort und enttäuschte damit seine Kollegin.

أفشى كلمة المرور، وبذلك خيّب أمل زميلته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verraten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...