الألمانية فعل B2 الترتيب 5424

dulden

يتسامح مع / يسمح بالبقاء

dulden – duldete – hat geduldet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dulden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dulden vs akzeptieren

يقبل / يتقبل

عند الحديث عن سلوك غير مرغوب فيه، يمكن أن يعني كلا الفعلين أن الشخص لا يمنعه. لكن «⁨Dulden⁩» (يتسامح مع) يصف عدم التدخل السلبي فقط، وغالبًا ما يكون على مضض، بينما يمكن أن يعبّر «⁨akzeptieren⁩» (يتقبل) أيضًا عن الاعتراف أو القبول ضمن الجماعة. اختر «⁨dulden⁩» (يتسامح مع) عند الحديث عن مجرد السماح، و«⁨akzeptieren⁩» (يتقبل) عند الحديث عن القبول الداخلي.

مثال مرئي على akzeptieren
dulden

Der Verein duldet laute Gespräche im Flur, obwohl sie niemand mag.

يتسامح النادي مع الأحاديث المرتفعة في الممر، رغم أن لا أحد يحبها.

akzeptieren

Der Verein akzeptiert neue Mitglieder auch dann, wenn sie anders denken.

يقبل النادي أعضاء جددًا حتى عندما تكون آراؤهم مختلفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: akzeptieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...