الألمانية اسم B1 الترتيب 5426

das Image

الصورة الذهنية

das Image, die Images

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Image، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Image vs Bild

صورة

يمكن أن يشير «⁨Bild⁩» (سمعة) و«⁨Image⁩» (الصورة الذهنية) إلى الانطباع الذي يكونه الجمهور عن شخص أو شركة أو منتج. و«⁨Bild⁩» أعم، وغالبًا ما يأتي مع «⁨von⁩» (عن)، بينما يشير «⁨Image⁩» بصورة أكثر استقلالًا إلى هذه المكانة العامة، ويُستخدم بدرجة أكبر بوصفه مصطلحًا للعلامة التجارية أو السمعة. اختر «⁨Image⁩» خصوصًا عند الحديث عن الشركات والمنتجات.

مثال مرئي على Bild
Image

Die neuen Angebote verbessern das Image der Firma bei den Kunden.

تحسّن العروض الجديدة الصورة الذهنية للشركة لدى العملاء.

Bild

Die neuen Angebote verbessern das Bild, das die Kunden von der Firma haben.

تحسّن العروض الجديدة الصورة التي يكونها العملاء عن الشركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bild

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...