
das Team
فريق
مجموعة من الأشخاص يعملون معا لتحقيق هدف مشترك، ولا سيما في الرياضة أو في مجال العمل.
Unser Team hat das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
أنهى فريقنا المشروع بنجاح.
فريق
das Team, die Teams
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فريق
مجموعة من الأشخاص يعملون معا لتحقيق هدف مشترك، ولا سيما في الرياضة أو في مجال العمل.
Unser Team hat das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
أنهى فريقنا المشروع بنجاح.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Teams |
| Genitiv | des Teams |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Team | die Teams |
| Akkusativ | das Team | die Teams |
| Dativ | dem Team | den Teams |
| Genitiv | des Teams | der Teams |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Team» (فريق) مستعارة من الإنجليزية. ولذلك تُنطق أيضا بالنطق الإنجليزي، مثل «ie» (الصوت الموجود في «Liebe»)، وتكوّن صيغة جمعها غالبا بإضافة -s.
In unserem internationalen Team sprechen wir oft Englisch.
نتحدث الإنجليزية كثيرا في فريقنا الدولي.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Team» (فريق): «im Team arbeiten» (يعمل ضمن فريق)، و«ein Team bilden» (يُشكّل فريقا)، و«ein Team leiten» (يقود فريقا).
Für dieses Projekt müssen wir ein neues Team bilden.
علينا أن نشكّل فريقا جديدا لهذا المشروع.
من التعبيرات الشائعة «Teil eines Teams sein» (يكون جزءا من فريق) و«als Team zusammenarbeiten» (يعمل معا كفريق). وهي تؤكد التعاون.
Er ist seit drei Jahren ein wichtiger Teil unseres Teams.
هو جزء مهم من فريقنا منذ ثلاث سنوات.
مجموعة
تشير «Gruppe» (مجموعة) و«Team» (فريق) إلى عدة أشخاص ينتمون معًا أو يفعلون شيئًا معًا. لكن «Team» تؤكد التعاون المنسق لتحقيق هدف مشترك، بينما يمكن أن تكون «Gruppe» مجرد تصنيف أو تجميع. تناسب «Team» حالة العمل المشترك، بينما تناسب «Gruppe» تصنيفًا محايدًا أكثر.

Für die Präsentation arbeitete unser Team eng zusammen.
عمل فريقنا معًا بشكل وثيق من أجل العرض التقديمي.
Für die Präsentation wurden die Schüler in drei Gruppen eingeteilt.
قُسّم الطلاب إلى ثلاث مجموعات من أجل العرض التقديمي.