الألمانية اسم A1 الترتيب 169

das Problem

مشكلة

das Problem, die Probleme

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Problem، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Problem vs Frage

سؤال

يمكن لكل من «⁨Frage⁩» (مسألة) و«⁨Problem⁩» (مشكلة) أن يدل على شيء ما زال يحتاج إلى التوضيح. تضع «⁨Frage⁩» (مسألة) الإجابة أو القرار المطلوب في المقدمة بصورة محايدة، بينما تؤكد «⁨Problem⁩» (مشكلة) وجود صعوبة تتطلب حلا. إذا لم يكن هناك عائق واضح، فالأفضل استخدام «⁨Frage⁩» (مسألة)، أما عند وجود صعوبة محددة فالأفضل استخدام «⁨Problem⁩» (مشكلة).

مثال مرئي على Frage
Problem

Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.

علينا أن نحل مشكلة التمويل، لأن المال ما زال ناقصا.

Frage

Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.

علينا أن نوضح مسألة التمويل في اجتماعنا المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...