الألمانية اسم B1 الترتيب 5273

das Leiden

معاناة / اعتلال

das Leiden, die Leiden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Leiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Leiden vs Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Das Leid⁩» (المعاناة) و«⁨das Leiden⁩» (المعاناة) عن الألم النفسي أو الجسدي. وتشير «⁨Das Leid⁩» بدرجة أكبر إلى الألم والشقاء بصورة عامة. أما «⁨das Leiden⁩» فتبرز بدرجة أكبر تجربة الألم والمشقة المستمرة. ويمكن أن يناسب كلاهما، بحسب النظرة إلى الموقف.

مثال مرئي على Leid
Leiden

Ihr Leiden nach dem Tod ihres Mannes hält seit Monaten an.

استمرت معاناتها بعد وفاة زوجها عدة أشهر.

Leid

Ihr Leid nach dem Tod ihres Mannes ist groß.

إن معاناتها بعد وفاة زوجها كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...