الألمانية اسم B2 الترتيب 12302

die Hemmung

تردد / تثبيط

die Hemmung, die Hemmungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hemmung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hemmung vs Unterdrückung

قمع / كبت / تثبيط

عند الحديث عن تفاعل جسدي أو بيولوجي، يمكن أن تشير الكلمتان إلى إبطاء عملية. يبرز «⁨Hemmung⁩» (التثبيط) إبطاء العملية أو عرقلتها بدرجة أكبر، بينما يمكن أن يبرز «⁨Unterdrückung⁩» (التثبيط) أيضًا إيقافها عمدًا. يناسب «⁨Hemmung⁩» غالبًا خفض النشاط جزئيًا، بينما يناسب «⁨Unterdrückung⁩» إيقافًا قويًا ومتعمدًا.

مثال مرئي على Unterdrückung
Hemmung

Das Medikament führt zu einer teilweisen Hemmung der Immunreaktion.

يؤدي الدواء إلى تثبيط جزئي للاستجابة المناعية.

Unterdrückung

Das Medikament dient der gezielten Unterdrückung einer zu starken Immunreaktion.

يُستخدم الدواء لتثبيط استجابة مناعية مفرطة تثبيطًا متعمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unterdrückung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...