آلمانی اسم B2 رتبه 14878

die Scheu

کم‌رویی / اکراه / حرمت‌آمیزی

die Scheu

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Scheu، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Scheu vs Respekt

احترام / رعایت احترام

در رویارویی با یک وظیفهٔ دشوار، «⁨Respekt⁩» (احترام) و «⁨Scheu⁩» (اکراه) هر دو می‌توانند با تردید همراه باشند. «⁨Respekt⁩» تأکید می‌کند که تو الزامات کار را جدی می‌گیری. «⁨Scheu⁩» بیشتر بر مانع درونیِ روبه‌رو شدن با کار تأکید می‌کند. بنابراین، این واژه بیشتر نشان می‌دهد که تو می‌خواهی از انجام آن کار اجتناب کنی.

مثال تصویری برای Respekt
Scheu

Ich habe Scheu davor, diese Aufgabe zu übernehmen, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

من از قبول کردن این کار اکراه دارم، چون مسئولیت زیادی به همراه دارد.

Respekt

Ich habe Respekt vor dieser Aufgabe, weil sie viel Verantwortung mit sich bringt.

من برای این کار احترام قائلم، چون مسئولیت زیادی به همراه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Respekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...