الألمانية فعل B1 الترتيب 2292

drängen

يضغط على

drängen – drängte – hat gedrängt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني drängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

drängen vs zwingen

يُجبر على / يُجبر نفسه على / يُدخل بالقوة

يمكن أن يعني الفعلان أن الضغط يدفع شخصًا إلى القيام بفعل ما. يقدّم «⁨zwingen⁩» الفعل على أنه يتم ضد إرادة الشخص ومن دون أن يكون أمامه خيار حقيقي، بينما يمارس «⁨drängen⁩» تأثيرًا قويًا، لكنه يترك القرار مفتوحًا. يناسب «⁨drängen⁩» الطلبات أو الحجج، بينما يناسب «⁨zwingen⁩» الإكراه المباشر.

مثال مرئي على zwingen
drängen

Seine Kollegen drängten ihn, den Vertrag noch am selben Tag zu unterschreiben.

ضغط عليه زملاؤه ليوقّع العقد في اليوم نفسه.

zwingen

Die Drohung zwang ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

أجبره التهديد على توقيع العقد فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zwingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...