الألمانية فعل B2 الترتيب 3233

antreiben

يحفّز / يشغّل

antreiben – trieb an – hat angetrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني antreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

antreiben vs betreiben

يدير

يمكن أن يرد كل من «⁨betreiben⁩» (يدير) و«⁨antreiben⁩» (يشغّل) مع عمل آلة، لكنهما يشيران إلى جانبين مختلفين. تعني «⁨betreiben⁩» استخدام منشأة والإبقاء عليها قيد التشغيل، بينما تشير «⁨antreiben⁩» إلى تزويدها بالطاقة وتحريكها. وتناسب «⁨betreiben⁩» الشخص المسؤول عن المنشأة أو مستخدمها، بينما تناسب «⁨antreiben⁩» المحرك أو مصدر الطاقة.

مثال مرئي على betreiben
antreiben

Ein Elektromotor treibt die Anlage mit erneuerbarer Energie an.

يشغّل محرك كهربائي المنشأة باستخدام الطاقة المتجددة.

betreiben

Die Stadt betreibt die Anlage und kontrolliert sie jeden Morgen.

تدير المدينة المنشأة وتفحصها كل صباح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: betreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...