الألمانية فعل B1 الترتيب 1002

kontrollieren

يفحص / يسيطر على

kontrollieren – kontrollierte – hat kontrolliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kontrollieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kontrollieren vs prüfen

يفحص / يمتحن

يمكن أن يعني «⁨Prüfen⁩» (يفحص) و«⁨kontrollieren⁩» (يفحص) التحقق من أن شيئًا ما سليم. يركز «⁨Prüfen⁩» أكثر على التقييم الموجه وفق معايير محددة. أما «⁨kontrollieren⁩»، فيؤكد غالبًا الإشراف أو التحقق من الالتزام بالقواعد ومن أن كل شيء كامل أو آمن.

مثال مرئي على prüfen
kontrollieren

Die Prüferin kontrolliert, ob die vorgeschriebene Ausrüstung vollständig im Bus liegt.

تتحقق المفتشة من وجود جميع المعدات المطلوبة في الحافلة.

prüfen

Die Mechanikerin prüft nach festen Kriterien, ob die Bremsen des Busses sicher funktionieren.

تفحص الميكانيكية، وفق معايير ثابتة، ما إذا كانت مكابح الحافلة تعمل بأمان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: prüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...