الألمانية فعل B1 الترتيب 1124

überprüfen

يتحقق من

überprüfen – überprüfte – hat überprüft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überprüfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überprüfen vs prüfen

يفحص / يمتحن

يمكن أن يشير «⁨Prüfen⁩» (يفحص) و«⁨überprüfen⁩» (يتحقق من) إلى فحص دقيق. ويصلح «⁨Prüfen⁩» أيضًا للتقييم الأولي. أما «⁨überprüfen⁩»، فيؤكد غالبًا التحقق مرة أخرى في وقت لاحق من أن شيئًا اعتُقد أنه صحيح أو آمن أو صالح للعمل هو كذلك فعلًا.

مثال مرئي على prüfen
überprüfen

Nach der Korrektur überprüft die Buchhalterin die Abrechnung noch einmal.

بعد التصحيح، تتحقق المحاسبة من كشف الحساب مرة أخرى.

prüfen

Die Buchhalterin prüft die neue Abrechnung vor der ersten Freigabe.

تفحص المحاسبة كشف الحساب الجديد قبل اعتماده للمرة الأولى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: prüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...