الألمانية فعل B2 الترتيب 14653

abzocken

ينصب على

abzocken – zockte ab – hat abgezockt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abzocken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abzocken vs ausnehmen

يفرغ أحشاء / يستثني / يحتال

الفعلان «⁨ausnehmen⁩» (يحتال على شخص) و«⁨abzocken⁩» (ينصب على شخص) عاميان، ويمكن استعمالهما عند الحديث عن أسعار غير عادلة أو الاحتيال المالي. يركّز «⁨abzocken⁩» أكثر على الأسلوب غير العادل أو السعر المبالغ فيه، بينما يبرز «⁨ausnehmen⁩» أن الضحية تخسر مبلغًا كبيرًا من المال. لذا يتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على طريقة الاحتيال أم على حجم الخسارة.

مثال مرئي على ausnehmen
abzocken

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.

ينصب مقدم خدمات السفر على الضيف بفرض رسم إضافي مختلق عليه.

ausnehmen

Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.

يحتال مقدم خدمات السفر على الضيف تمامًا بفرض رسوم إضافية مختلقة كثيرة عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...