الألمانية اسم C1 الترتيب 7266

die Bekämpfung

مكافحة

die Bekämpfung, die Bekämpfungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bekämpfung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bekämpfung vs Kampf

قتال / صراع / كفاح

يمكن استخدام الكلمتين لوصف جهود منظمة لمعالجة مشكلة اجتماعية. يركز «⁨Kampf⁩» (كفاح) أكثر على المواجهة والهدف، بينما تشير «⁨Bekämpfung⁩» (مكافحة) بصورة أكثر حيادا إلى الإجراءات الملموسة المتخذة ضد شيء غير مرغوب فيه. لذلك تناسب «⁨Bekämpfung⁩» غالبا التقارير الموضوعية عن البرامج والإجراءات، بينما يمكن أن يعطي «⁨Kampf⁩» في الحالات الأخرى نبرة أكثر التزاما.

مثال مرئي على Kampf
Bekämpfung

Für die Bekämpfung der Kriminalität plant die Stadt mehrere konkrete Maßnahmen.

تخطط المدينة لعدة إجراءات ملموسة لمكافحة الجريمة.

Kampf

Der Kampf gegen die Kriminalität braucht Geduld und den Einsatz vieler Menschen.

يحتاج الكفاح ضد الجريمة إلى الصبر وجهود كثير من الناس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kampf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...