الألمانية فعل B1 الترتيب 2448

umgeben

يحيط بـ / يحيط نفسه بـ

umgeben – umgab – hat umgeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umgeben vs umbauen

يعيد بناء

يصف «⁨umgeben⁩» (يحيط بـ) بشكل محايد وجود شيء حول مكان من جميع الجهات. ويمكن لـ«⁨umbauen⁩» (يحيط بمنشأة) بمعناه غير القابل للفصل أن يعبّر عن الوضع المكاني نفسه، لكنه يشير صراحة إلى منشآت تحيط بشيء. يناسب «⁨umgeben⁩» الوصف المكاني العام، بينما يناسب «⁨umbauen⁩» الإحاطة بالمباني.

مثال مرئي على umbauen
umgeben

Mehrere alte Gebäude umgeben den Innenhof.

تحيط عدة مبان قديمة بالفناء الداخلي.

umbauen

Vier geschlossene Gebäudeflügel umbauen den Innenhof.

تحيط بالفناء الداخلي أربعة أجنحة مبنية ومغلقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...