الألمانية فعل B2 الترتيب 11789

nachhaken

يستفسر مجددًا

nachhaken – hakte nach – hat nachgehakt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachhaken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachhaken vs nachfragen

يستفسر

تدل الكلمتان على طرح سؤال آخر بعد تلقي إجابة غير واضحة. كلمة «⁨Nachfragen⁩» (الاستفسار) محايدة، وتُستخدم لطلب معلومات إضافية أو توضيح، بينما تؤكد كلمة «⁨nachhaken⁩» (الاستفسار مجددًا) بدرجة أكبر متابعة نقطة محددة لم تُحسم. تناسب «⁨nachfragen⁩» سؤال التوضيح العادي، بينما تناسب «⁨nachhaken⁩» غالبًا تكرار السؤال بإصرار.

مثال مرئي على nachfragen
nachhaken

Weil die Antwort unklar war, hakte ich beim Kunden noch einmal gezielt nach.

لأن الإجابة لم تكن واضحة، تابعت السؤال مع العميل مرة أخرى وبإصرار عن تلك النقطة المحددة.

nachfragen

Weil die Antwort unklar war, fragte ich beim Kunden noch einmal nach.

لأن الإجابة لم تكن واضحة، استفسرت من العميل مرة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachfragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...