الألمانية فعل B1 الترتيب 5151

nachgeben

يذعن / يهبط / لا يقل شأنا عن

nachgeben – gab nach – hat nachgegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachgeben vs ergeben

يسفر عن / يستسلم

يمكن أن يصف الفعلان رد فعل على الضغط أو المقاومة. من «⁨Nachgeben⁩» (يذعن) يلين عادةً ويوافق على رغبات الشخص الآخر، بينما من «⁨sich ergeben⁩» (يستسلم) يتخلى عن المقاومة بصورة أشمل ويخضع للجهة المقابلة. لذلك يناسب «⁨Nachgeben⁩» التسوية أكثر، بينما يشير «⁨sich ergeben⁩» إلى الاستسلام الكامل.

مثال مرئي على ergeben
nachgeben

Nach der langen Diskussion gab die Gruppe den Forderungen der Nachbarn nach.

بعد النقاش الطويل، أذعنت المجموعة لمطالب الجيران.

ergeben

Nach der langen Belagerung ergab sich die Gruppe den Soldaten.

بعد الحصار الطويل، استسلمت المجموعة للجنود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...