الألمانية فعل B1 الترتيب 3098

aufregen

ينزعج من / يزعج / يثير

aufregen – regte auf – hat aufgeregt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufregen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufregen vs begeistern

يُلهم

يمكن أن يعبّر الفعلان «⁨Begeistern⁩» (يُلهم) و«⁨aufregen⁩» (يثير) عن رد فعل إيجابي قوي تجاه حدث ما. يدل «⁨Begeistern⁩» على فرح وحماس واضحين، بينما يعني «⁨aufregen⁩» هنا أساسًا إثارة الحماس أو الفضول أو الترقب، ولا يدل بالضرورة على الموافقة. عند الشعور بفرح كبير يناسب «⁨begeistern⁩»، وعند الترقب المشحون يناسب «⁨aufregen⁩» أكثر.

مثال مرئي على begeistern
aufregen

Der neue Film regte das Publikum mit seinem spannenden Ende auf.

أثار الفيلم الجديد حماس الجمهور بنهايته المشوّقة.

begeistern

Der neue Film begeisterte das Publikum mit seiner lustigen Geschichte.

ألهم الفيلم الجديد الجمهور بقصته المضحكة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begeistern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...