الألمانية فعل B2 الترتيب 12561

zollen

يبدي

zollen – zollte – hat gezollt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zollen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zollen vs erweisen

يتبين أنه / يقدم تكريما

كلا الفعلين مناسب عندما تُظهر لشخص الاحترام أو التقدير. «⁨Erweisen⁩» (يقدم لشخص خدمة أو تكريما) أوسع استعمالا، ويمكن أن يدل على تصرف تكريمي محدد أو على خدمة أيضا؛ أما «⁨zollen⁩» (يبدي) فيُستخدم عادة في تراكيب ثابتة مثل «⁨Respekt zollen⁩» (يبدي الاحترام). ولذلك يُعد «⁨zollen⁩» شائعا بصورة خاصة في هذه التراكيب الثابتة.

مثال مرئي على erweisen
zollen

Die Kollegen zollten der langjährigen Helferin großen Respekt.

أبدى الزملاء احتراما كبيرا للمتطوعة التي خدمت سنوات طويلة.

erweisen

Die Gemeinde erwies der langjährigen Helferin mit einem Fest große Anerkennung.

أبدت الجماعة تقديرا كبيرا للمتطوعة التي خدمت سنوات طويلة، فأقامت احتفالا تكريما لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erweisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...