الألمانية فعل B2 الترتيب 3518

aufbringen

يدبّر / يُغضب / يفتح

aufbringen – brachte auf – hat aufgebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufbringen vs auftragen

يضع / يكلف

يمكن أن تعني «⁨aufbringen⁩» (يضع) و«⁨auftragen⁩» (يضع) توزيع طبقة على سطح. و«⁨auftragen⁩» هي الخيار المعتاد في هذا المعنى. أما «⁨aufbringen⁩» فتبدو غالبًا أكثر تقنية أو تؤكد بدرجة أكبر على الطبقة بعد وضعها، مثل طبقة واقية في تعليمات العمل.

مثال مرئي على auftragen
aufbringen

Die Fachanweisung verlangt, eine dünne Schutzschicht auf das Metall aufzubringen.

تتطلب التعليمات الفنية وضع طبقة واقية رقيقة على المعدن.

auftragen

Der Maler trägt eine dünne Schutzschicht gleichmäßig auf das Metall auf.

يضع الرسام طبقة واقية رقيقة على المعدن بشكل متساو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auftragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...