الألمانية فعل B1 الترتيب 5262

zuwenden

يتوجّه إلى / يمنح

zuwenden – wandte zu – hat zugewandt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuwenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuwenden vs beschäftigen

ينشغل بـ / يوظّف / يشغل بال

يمكن أن يعني كل من sich beschäftigen (ينشغل) و sich zuwenden (يتوجّه) توجيه الانتباه إلى موضوع ما. ويؤكد beschäftigen استمرار الانشغال بالموضوع أكثر، بينما يبرز zuwenden عادةً بداية الانتباه أو انتقاله. لذلك يناسب beschäftigen العمل على شيء مدة أطول، بينما يناسب zuwenden غالبًا الانتقال إلى الاهتمام بشيء جديد.

مثال مرئي على beschäftigen
zuwenden

Nach dem Vortrag wandte ich mich dem neuen Thema zu.

بعد المحاضرة، توجهت إلى الموضوع الجديد.

beschäftigen

Nach dem Urlaub beschäftigte ich mich mehrere Wochen mit dem neuen Thema.

بعد عطلتي، انشغلت بالموضوع الجديد عدة أسابيع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschäftigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...