الألمانية صفة B2 الترتيب 14733

unbeabsichtigt

غير مقصود

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbeabsichtigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbeabsichtigt vs versehentlich

عن غير قصد

توضح «⁨versehentlich⁩» (عن غير قصد) و«⁨unbeabsichtigt⁩» (غير مقصود) كلتاهما أن الشيء لم يكن مرغوبا فيه. تصف «⁨versehentlich⁩» غالبا حادثا أو خطأ محددا أثناء فعل ما. أما «⁨unbeabsichtigt⁩» فتؤكد بصورة عامة أن الفعل أو نتيجته لم يكن هو الهدف.

مثال مرئي على versehentlich
unbeabsichtigt

Paul löste mit der Änderung unbeabsichtigt ein neues Problem aus.

تسببت التغييرات في مشكلة جديدة لبول من دون قصد.

versehentlich

Paul löschte versehentlich die falsche Datei.

حذف بول الملف الخطأ عن غير قصد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versehentlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...