الألمانية فعل A2 الترتيب 1917

anhalten

يتوقف / يستمر / يوقف / يحثّ

anhalten – hielt an – hat angehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anhalten vs halten

يمسك

تشير الكلمتان كلتاهما، عند استخدامهما مع المركبات، إلى نهاية حركة. يذكر «⁨Halten⁩» (يتوقف) غالبًا توقفًا مقررًا في مكان معين. أما «⁨Anhalten⁩» (يتوقف) فيؤكد بدرجة أكبر العملية التي تتوقف بها المركبة أو يُجعل بها المركبة تتوقف.

مثال مرئي على halten
anhalten

Wegen eines Hindernisses hält der Fahrer den Bus vor dem Rathaus an.

بسبب عائق، يوقف السائق الحافلة أمام مبنى البلدية.

halten

Der Bus hält planmäßig vor dem Rathaus.

تتوقف الحافلة أمام مبنى البلدية حسب الجدول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: halten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...