الألمانية فعل B2 الترتيب 10655

appellieren

يناشد

appellieren – appellierte – hat appelliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني appellieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

appellieren vs bitten

يطلب

يشير «⁨Bitten⁩» (يطلب من شخص أن يفعل شيئا) عموما إلى طلب مهذب. أما «⁨Appellieren⁩» (يناشد) فهو نداء ملحّ، وغالبا ما يكون عاطفيا، ويهدف إلى إحداث فعل أو موقف معين. يناسب «⁨bitten⁩» الطلب العادي، بينما يناسب «⁨appellieren⁩» المواقف التي تتطلب تأكيدا خاصا أو تكون لها أسباب خطيرة.

مثال مرئي على bitten
appellieren

Wegen der schwer kranken Patienten appelliert die Ärztin an die Besucher, im Flur leise zu sein.

بسبب مرضى يعانون مرضا خطيرا، تناشد الطبيبة الزوار أن يلتزموا الهدوء في الممر.

bitten

Die Ärztin bittet die Besucher, im Flur leise zu sein.

تطلب الطبيبة من الزوار أن يلتزموا الهدوء في الممر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bitten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...