الألمانية فعل B2 الترتيب 6756

predigen

يعظ / يلقي المواعظ على / ينصح غيره بما لا يفعله

predigen – predigte – hat gepredigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني predigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

predigen vs verkünden

يعلن / يبشر

في السياق الديني، يمكن أن يتعلق كلا الفعلين برسالة دينية. تشير «⁨Predigen⁩» (يعظ) تحديدًا إلى إلقاء موعظة دينية، بينما تركز «⁨verkünden⁩» (يبشر) بدرجة أكبر على الرسالة ونشرها على الملأ. يناسب «⁨predigen⁩» الخطاب نفسه بدرجة أكبر، بينما يناسب «⁨verkünden⁩» نقل الرسالة بدرجة أكبر.

مثال مرئي على verkünden
predigen

Die Pfarrerin predigte am Sonntag über die Bedeutung des Evangeliums.

وعظت القسيسة يوم الأحد عن أهمية الإنجيل.

verkünden

Die Pfarrerin verkündete der Gemeinde die Botschaft des Evangeliums.

بشّرت القسيسة الجماعة برسالة الإنجيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verkünden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...