
beängstigend
مخيف
يسبب الخوف أو الفزع؛ ويبدو مرعبا أو مهددا.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
كان الصمت في البيت القديم مخيفا.
مخيف
beängstigend – beängstigender – am beängstigendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخيف
يسبب الخوف أو الفزع؛ ويبدو مرعبا أو مهددا.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
كان الصمت في البيت القديم مخيفا.
| الصيغة الأساسية | beängstigend |
|---|---|
| Komparativ | beängstigender |
| Superlativ | am beängstigendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beängstigend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beängstigend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى beängstigend.
«Beängstigend» (مخيف) هو Partizip I من الفعل «beängstigen» (يخيف). وهذا الفعل مشتق من الاسم «die Angst» (الخوف). لذلك تصف هذه الصيغة شيئا يسبب الخوف أو يثيره بنشاط.
Er erzählte eine beängstigende Geschichte vom Krieg.
روى قصة مخيفة عن الحرب.
تشير اللاحقة «-end» (Partizip Präsens) إلى أن شيئا ما يتصف بصفة أو يؤدي فعلا. لذلك تصف كلمة «Beängstigend» (مخيف) الشيء الذي يسبب الخوف، لا الشخص الذي يشعر بالخوف.
Die Geschwindigkeit des Autos war beängstigend.
كانت سرعة السيارة مخيفة.
يمكن استخدام «Beängstigend» (مخيف) أيضا كحال لتقوية صفة أو حال آخر. وعندئذ تعني ما يقارب «erschreckend» (بشكل مفزع) أو «extrem» (بشكل شديد للغاية).
Das Wasser war beängstigend kalt.
كان الماء باردا بشكل مخيف.
Die Mieten in der Stadt sind beängstigend hoch.
إيجارات المدينة مرتفعة بشكل مخيف.
مخيف / جدًا
يمكن أن تصف «Unheimlich» (مخيف) و«beängstigend» (مخيف) كلتاهما شيئًا يثير الخوف أو عدم الارتياح. وتؤكد «Unheimlich» أيضًا على تأثير غامض أو يصعب فهمه، بينما تركز «beängstigend» بصورة مباشرة أكثر على الخوف الذي يسببه الشيء أو على تهديد واضح.

Die schnelle Annäherung des Sturms war beängstigend.
كان اقتراب العاصفة السريع مخيفًا.
Das unerklärliche Dröhnen während des Sturms war unheimlich.
كان الدوي الذي لا تفسير له أثناء العاصفة مخيفًا.