الألمانية صفة B2 الترتيب 5532

unbemerkt

غير ملحوظ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbemerkt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbemerkt vs heimlich

سرا / في الخفاء

تدل «⁨heimlich⁩» (في الخفاء) على أن الفعل يُراد إخفاؤه عن الآخرين عمدًا. أما «⁨unbemerkt⁩» (دون أن يلاحظه أحد) فتصف فقط أن أحدًا لم يلاحظ الفعل، من دون التعبير عن وجود هذه النية. استخدم «⁨heimlich⁩» عندما يكون إخفاء الفعل مخططًا له، و«⁨unbemerkt⁩» عندما يكون المهم فقط هو عدم ملاحظته.

مثال مرئي على heimlich
unbemerkt

Er verließ unbemerkt den Raum, weil ihn gerade niemand sah.

غادر الغرفة دون أن يلاحظه أحد، لأنه لم يكن هناك من ينظر إليه في تلك اللحظة.

heimlich

Er verließ heimlich den Raum, weil niemand von seinem Plan wissen sollte.

غادر الغرفة في الخفاء، لأن أحدًا لم يكن ينبغي أن يعرف بخطته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heimlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...