الألمانية فعل A2 الترتيب 2759

zurückgeben

يعيد / يردّ / يتقيأ

zurückgeben – gab zurück – hat zurückgegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückgeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückgeben vs übergeben

يسلّم / يتقيأ / يفوّض / يستسلم

يمكن أن يعبّر التعبيران عن إخراج محتويات المعدة. «⁨sich übergeben⁩» (يتقيأ) هو التعبير المحايد والشائع في اللغة المعيارية، أما «⁨zurückgeben⁩» (يتقيأ) فيُستخدم بهذا المعنى فقط كتعبير عامي ملطّف. يناسب «⁨sich übergeben⁩» الكلام الموضوعي، وقد يُستخدم «⁨zurückgeben⁩» في كلام أقل رسمية أو أكثر تهوينًا.

مثال مرئي على übergeben
zurückgeben

Wegen der starken Übelkeit musste Maria in der Nacht ihr Essen zurückgeben.

بسبب الغثيان الشديد، اضطرت ماريا إلى تقيؤ طعامها ليلًا.

übergeben

Wegen der starken Übelkeit musste sich Maria in der Nacht übergeben.

بسبب الغثيان الشديد، اضطرت ماريا إلى التقيؤ ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...