
reagieren auf
يرد على
إتباع فعل أو قول أو حدث بفعل أو قول من جانبه، ردًا عليه.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
لم يرد على بريدي الإلكتروني حتى الآن.
يتفاعل / يرد على / يتحسس من
reagieren – reagierte – hat reagiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرد على
إتباع فعل أو قول أو حدث بفعل أو قول من جانبه، ردًا عليه.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
لم يرد على بريدي الإلكتروني حتى الآن.

يتفاعل
في الكيمياء أو الفيزياء، الدخول في تفاعل مع مادة أخرى والتغير في أثناء ذلك.
Natrium reagiert heftig, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt.
يتفاعل الصوديوم بعنف عندما يلامس الماء.

يتحسس من
إظهار استجابة جسدية، غالبًا ما تكون تحسسية، تجاه مادة أو مؤثر معين.
Mein Körper reagiert allergisch auf Pollen.
يتحسس جسمي من حبوب اللقاح.
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierst |
| er/sie/es | reagiert |
| wir | reagieren |
| ihr | reagiert |
| sie | reagieren |
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
| ich | habe reagiert |
|---|---|
| du | hast reagiert |
| er/sie/es | hat reagiert |
| wir | haben reagiert |
| ihr | habt reagiert |
| sie | haben reagiert |
| du | reagiere! reagier! |
|---|---|
| ihr | reagiert! |
| Sie | reagieren Sie! |
| ich | hatte reagiert |
|---|---|
| du | hattest reagiert |
| er/sie/es | hatte reagiert |
| wir | hatten reagiert |
| ihr | hattet reagiert |
| sie | hatten reagiert |
| ich | werde reagieren |
|---|---|
| du | wirst reagieren |
| er/sie/es | wird reagieren |
| wir | werden reagieren |
| ihr | werdet reagieren |
| sie | werden reagieren |
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierest |
| er/sie/es | reagiere |
| wir | reagieren |
| ihr | reagieret |
| sie | reagieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | reagieren |
|---|---|
| مع zu | zu reagieren |
| Partizip I | reagierend |
| Partizip II | reagiert |
يُستخدم الفعل «reagieren» (يرد) تقريبًا دائمًا مع حرف الجر «auf» (على) وحالة Akkusativ. احفظ هذا النمط كوحدة ثابتة: «reagieren auf etwas/jemanden» (يرد على شيء/شخص).
Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?
كيف ردت على الخبر؟
Der Hund reagiert nicht auf seinen Namen.
لا يستجيب الكلب لاسمه.
الأفعال التي تنتهي بـ«-ieren» تكون منتظمة، وتُصاغ صيغة Partizip II منها من دون «ge-». لذلك نقول «hat reagiert» (قد تفاعل)، لا «hat gereagiert» (صيغة خاطئة). وهذه قاعدة مفيدة لكثير من الأفعال ذات الأصل اللاتيني.
Ich habe sofort auf seine Frage reagiert.
رددت فورًا على سؤاله.
Die Chemikalie hat wie erwartet reagiert.
تفاعلت المادة الكيميائية كما هو متوقع.
يوضح السياق المعنى المقصود. إذا كان الكلام عن شخص أو رسالة، فالمقصود استجابة اجتماعية. وإذا كان عن مواد مثل حبوب اللقاح أو المكسرات، فالمقصود استجابة جسدية. أما في السياق العلمي، فالمقصود تفاعل كيميائي.
Sie reagierte nicht auf seine Entschuldigung.
لم ترد على اعتذاره.
Mein Bruder reagiert stark auf Katzenhaare.
يتحسس أخي بشدة من شعر القطط.
Das Metall reagiert bei hohen Temperaturen.
يتفاعل المعدن عند درجات حرارة مرتفعة.
لوصف طريقة الاستجابة، كثيرًا ما يُستخدم الفعل «reagieren» (يرد) مع الظروف. ومن الأمثلة الشائعة أن «reagieren» (يرد) «schnell» (بسرعة)، أو «gelassen» (بهدوء)، أو «überrascht» (بدهشة)، أو «wütend» (بغضب)، أو «gar nicht» (إطلاقًا).
Er hat sehr gelassen auf die Kritik reagiert.
رد بهدوء شديد على الانتقاد.
يجيب
يمكن أن يشير «Beantworten» (يرد) و«reagieren» (يتفاعل) إلى رد فعل على فعل أو قول أو شعور. يركّز «Beantworten» على رد فعل مماثل، ويأخذ هدفه مباشرةً، بينما يكون «reagieren» أعمّ ويُستخدم عادةً مع «auf» (على). استخدم «beantworten» لرد محدد، و«reagieren» لأي نوع من ردود الفعل.

Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
تفاعلت مع تحيّته الودّية بابتسامة.
Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
ردّت على تحيّته الودّية بابتسامة.