الألمانية فعل B2 الترتيب 17336

parieren

يصدّ / يطيع / ينظّف اللحم

parieren – parierte – hat pariert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني parieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

parieren vs gehorchen

يطيع

عندما يتبع شخص ما تعليمات، يمكن أن يناسبه كل من «⁨gehorchen⁩» (يطيع) و«⁨parieren⁩» (يطيع). تعني «⁨Gehorchen⁩» عمومًا أن يفعل الشخص ما يُطلب منه. أما «⁨Parieren⁩» فتُستخدم بهذا المعنى غالبًا في الكلام اليومي، وكثيرًا ما توحي بتوقع أن يخضع الشخص من دون اعتراض.

مثال مرئي على gehorchen
parieren

Der Vater erwartet, dass sein Sohn sofort pariert.

يتوقع الأب أن يمتثل ابنه فورًا.

gehorchen

Der Vater erwartet, dass sein Sohn sofort gehorcht.

يتوقع الأب أن يطيع ابنه فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gehorchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...