الألمانية صفة B2 الترتيب 1888

vorhanden

متوفر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorhanden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorhanden vs da

هناك / بما أن / عندئذ

عند التأكيد على أن شيئًا ما متاح، يمكن أن تناسب «⁨da⁩» (موجود) و«⁨vorhanden⁩» (متوفر) كلتاهما. تبدو «⁨da⁩» عادةً عامية وتؤكد التوفر المباشر، بينما تبدو «⁨vorhanden⁩» أكثر موضوعية ورسمية. في الحديث، يسأل الناس غالبًا عما إذا كان الشيء موجودًا، أما في العبارات الموضوعية فتناسب «⁨vorhanden⁩».

مثال مرئي على da
vorhanden

Für den Kurs sind noch einige Plätze vorhanden.

لا تزال بعض الأماكن الشاغرة متوفرة في الدورة.

da

Sind für den Kurs noch Plätze da?

هل لا تزال هناك أماكن شاغرة في الدورة؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: da

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...