الألمانية اسم C1 الترتيب 6516

die Hoheit

السيادة / صاحب السمو / الجلال

die Hoheit, die Hoheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hoheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hoheit vs Majestät

جلالة / جلال

«⁨Majestät⁩» (جلالة) و«⁨Hoheit⁩» (صاحب السمو) صيغتا مخاطبة رسميتان، لكنهما تُستخدمان لرُتب مختلفة. تُستخدم «⁨Majestät⁩» لمخاطبة حاكم مثل ملك أو ملكة، بينما تُستخدم «⁨Hoheit⁩» لمخاطبة أفراد رفيعي المكانة من طبقة النبلاء، مثل الأمراء أو الأميرات. لذلك تعتمد صيغة المخاطبة المناسبة على مكانة الشخص.

مثال مرئي على Majestät
Hoheit

Der Minister begrüßte die Prinzessin mit den Worten: „Eure Hoheit.“

حيّا الوزير الأميرة قائلًا: «⁨سموّك.⁩»

Majestät

Der Minister begrüßte die Königin mit den Worten: „Eure Majestät.“

حيّا الوزير الملكة قائلًا: «⁨جلالتك.⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Majestät

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...