الألمانية صفة B1 الترتيب 9873

sorglos

مرتاح البال / مستهتر

sorglos – sorgloser – am sorglosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sorglos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sorglos vs fahrlässig

مهمل

يمكن أن تشير الكلمتان إلى نقص العناية. «⁨fahrlässig⁩» (مهمل) أدق وغالبا أقوى؛ فهي تؤكد الإخلال بالعناية المطلوبة واحتمال حدوث ضرر، بما في ذلك في التقييمات الرسمية. أما «⁨sorglos⁩» (مستهتر) فتصف السلوك نفسه بصورة أعم وأقل رسمية؛ والمقصود هنا ليس معنى «⁨ohne Sorgen⁩» (من دون هموم).

مثال مرئي على fahrlässig
sorglos

Im Gespräch nennt ihr Kollege das Vorgehen der Betreuerin sorglos, weil sie die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

يسمي زميل المشرفة، في الحديث، تصرفها استهتارا لأنها لم تفحص مخارج الطوارئ قبل الاحتفال.

fahrlässig

Im offiziellen Bericht gilt es als fahrlässig, dass die Betreuerin die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

يعد التقرير الرسمي من الإهمال أن المشرفة لم تفحص مخارج الطوارئ قبل الاحتفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fahrlässig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...