الألمانية صفة B2 الترتيب 9427

leichtfertig

متهور

leichtfertig – leichtfertiger – am leichtfertigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني leichtfertig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

leichtfertig vs mechanisch

ميكانيكي / آلي

يمكن أن تصف «⁨mechanisch⁩» (آلي) و«⁨leichtfertig⁩» (متهور) فعلًا يُنفَّذ من دون تفكير واعٍ. تؤكد «⁨mechanisch⁩» الجمودَ وتسلسلَ الفعل المتدرَّب عليه، بينما تؤكد «⁨leichtfertig⁩» غياب الحذر والسلوك الذي قد يكون غير مسؤول. تناسب «⁨mechanisch⁩» رد فعل روتينيًا، أما عندما لا يراعي شخص العواقب فالأفضل استخدام «⁨leichtfertig⁩».

مثال مرئي على mechanisch
leichtfertig

Er gab die vertrauliche Information leichtfertig an einen Fremden weiter.

نقل المعلومات السرية بتهور إلى شخص غريب.

mechanisch

Nach vielen Jahren öffnete sie die Tür mechanisch, ohne darüber nachzudenken.

بعد سنوات كثيرة، فتحت الباب آليًا من دون أن تفكر في الأمر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mechanisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...