الألمانية فعل C1 الترتيب 5440

erschließen

يهيّئ / يفتح / يستنتج

erschließen – erschloss – hat erschlossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erschließen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erschließen vs verstehen

يفهم

في حالة «⁨verstehen⁩» (يفهم)، يدرك الشخص معنى شيء ما بنشاط. أما في حالة «⁨sich erschließen⁩» (يتضح)، فيصبح المعنى نفسه مفهوما أو متاحا لشخص ما تدريجيا. ويمكن أن يصف الفعلان النتيجة نفسها، لكنهما ينظران إلى العملية من منظورين مختلفين.

مثال مرئي على verstehen
erschließen

Nach mehrmaligem Lesen erschließt sich mir der Sinn des Gedichts.

بعد قراءة القصيدة عدة مرات، يتضح لي معناها.

verstehen

Nach mehrmaligem Lesen verstehe ich den Sinn des Gedichts.

بعد قراءة القصيدة عدة مرات، أفهم معناها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...