الألمانية فعل B2 الترتيب 4186

fesseln

يشد الانتباه / يقيد / يربط

fesseln – fesselte – hat gefesselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fesseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fesseln vs festlegen

يحدد / يلتزم بقرار

يمكن أن يمنع كلا الفعلين شخصًا من الحركة. يعني «⁨Fesseln⁩» (يقيّد) صراحةً ربط يدي الشخص أو قدميه معًا، بينما يمكن أن يتم «⁨festlegen⁩» (يثبّت) بمجرد الإمساك بالشخص وتثبيته على الأرض. استخدم «⁨fesseln⁩» عندما يكون المقصود قيدًا أو ربطًا، و«⁨festlegen⁩» عندما يُمسك بالشخص جسديًا ويُثبّت.

مثال مرئي على festlegen
fesseln

Die Polizisten fesselten den Mann mit Kabelbindern, damit er nicht weglief.

قيّد رجال الشرطة الرجل برباطات بلاستيكية حتى لا يهرب.

festlegen

Die Polizisten legten den Mann am Boden fest, ohne ihn zu fesseln.

ثبّت رجال الشرطة الرجل على الأرض من دون تقييده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...