
feststehend
ثابت
مثبت أو موضوع بطريقة تجعله غير قابل للحركة أو تمنع تحريكه.
Die feststehende Lampe kann nicht gedreht werden.
لا يمكن تدوير المصباح الثابت.
ثابت / محدد / راسخ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثابت
مثبت أو موضوع بطريقة تجعله غير قابل للحركة أو تمنع تحريكه.
Die feststehende Lampe kann nicht gedreht werden.
لا يمكن تدوير المصباح الثابت.

محدد
محدد أو متفق عليه أو موضوع بشكل نهائي بحيث لا يتغير.
Für die Prüfung gibt es noch keinen feststehenden Termin.
لا يوجد حتى الآن موعد محدد للامتحان.

راسخ
مقبول عموما أو يعد أمرا مؤكدا.
Es ist eine feststehende Tatsache, dass Wasser bei null Grad gefriert.
من الحقائق الراسخة أن الماء يتجمد عند درجة الصفر.
| الصيغة الأساسية | feststehend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى feststehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى feststehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى feststehend.
تتكون «Feststehend» (ثابت) من «fest» (ثابت) و«stehend» (واقف). و«Stehend» هو Partizip Präsens من الفعل «stehen» (يقف). وينقل هذا التركيب الفكرة الأساسية لشيء ثابت لا يتغير ولا يتحرك.
Die feststehende Kamera nimmt immer denselben Bildausschnitt auf.
تلتقط الكاميرا الثابتة دائما الجزء نفسه من الصورة.
يمكنك غالبا معرفة ما إذا كان المقصود بـ«feststehend» (ثابت أو راسخ) جسديا أم مجردا من الاسم الذي يأتي معه. فعندما يتعلق الأمر بالأجهزة والأجزاء، يشير إلى وضع لا يمكن تغييره، وعندما يتعلق الأمر بالمواعيد والاتفاقات، يشير إلى تحديد ملزم، وعندما يتعلق الأمر بالحقائق والمبادئ، يشير إلى صلاحية عامة.
Die feststehende Säule darf nicht entfernt werden.
لا يجوز إزالة العمود الثابت.
Der feststehende Termin wurde allen Teilnehmenden mitgeteilt.
أُبلغ جميع المشاركين بالموعد المحدد.
Diese feststehende Tatsache wird in vielen Lehrbüchern erklärt.
تشرح كتب دراسية كثيرة هذه الحقيقة الراسخة.
عندما يدل «feststehend» (محدد) على تحديد ملزم، فإنه يأتي كثيرا مع بيانات زمنية أو تنظيمية. ومن التراكيب الشائعة «feststehender Termin» (موعد محدد)، و«feststehendes Datum» (تاريخ محدد)، و«feststehende Reihenfolge» (ترتيب محدد).
Der feststehende Termin kann wegen der Bauarbeiten nicht verschoben werden.
لا يمكن تأجيل الموعد المحدد بسبب أعمال البناء.
عندما يتعلق الأمر بأمور مقبولة عموما أو تعد مؤكدة، يأتي «feststehend» (راسخ) كثيرا مع «Tatsache» (حقيقة). ومن التراكيب الشائعة أيضا «feststehende Regel» (قاعدة راسخة) و«feststehender Grundsatz» (مبدأ راسخ).
Dass die Erde um die Sonne kreist, gilt heute als feststehende Tatsache.
يعد دوران الأرض حول الشمس اليوم حقيقة راسخة.
صلب / متين / دائم
يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن ثبات شيء في مكانه وعدم تحركه بسهولة. تصف «Fest» (متين) الثبات بصورة عامة، بينما تبرز «feststehend» (ثابت) أن الشيء من المفترض أن يبقى في مكانه أو أنه غير قابل للحركة أصلًا. استخدم «fest» عندما يكون الشيء ثابتًا فحسب، و«feststehend» عندما لا ينبغي تحريكه أو لا يمكن تحريكه.

Der Tisch ist feststehend und darf nicht verschoben werden.
الطاولة ثابتة ولا يجوز تحريكها.
Der Tisch steht fest auf dem Boden und wackelt nicht.
تقف الطاولة بثبات على الأرض ولا تتأرجح.